Tricia Deguire says being behind the bench with the Sherbrooke Phoenix was like “being on a cloud”